[스크랩] 18. Golden Earth Girl - Paul McCartney

* http://www.youtube.com/watch?v=R6Ri5eUmj18

 

* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.1) (No. 18)

 

 

18. Golden Earth Girl

(자연의 금발 소녀)

- Paul McCartney

 

Golden Earth Girl, Female Animal

자연의 금발 소녀는

Sings To The Wind,

바람에 맞춰 노래하고,

Resting At Sunset

일몰에 쉬며

In A Mossy Nest

이끼 낀 둥지에서

Sensing Moonlight In The Air

하늘의 달빛을 느낀다오.

(Moonlight In The Air)

달빛을 느낀다오.

 

Good Clear Water Friend Of Wilderness

야생의 친구인 깨끗한 물

Sees In The Pool Her Own Reflection.

웅덩이에 비친 자신의 모습을 바라보며

In Another World

다른 세계에서는

Someone Over There Is Counting.

누군가가 수를 헤아리고 있다네

 

Fish In A Sunbeam,

햇살 속의 물고기

In Eggshell Seas.

달걀껍질 같은 바다 속에

Fish In A Sunbeam.

햇살 속의 물고기

Eggshell Finish.

달걀 껍질 같은 끝손질

 

Natures Lover Climbs The Primrose Hill,

자연애호가는 담황색 언덕을 오른다오.

Smiles At The Sky Watching The Sunset.

일몰을 보며 하늘에 대고 웃는다오.

From A Mossy Nest.

이낀 낀 둥지에서

As She Falls Asleep,

그녀는 잠들며

She's Counting.

수를 헤아리고 있다오.

 

역: 라 울 선 생

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :