123. Korean Basic K Pop Song
(신라의 달밤)
- 신라의 달밤
(The moonlight night in Shilla)
- by Hyeon, In
1. 아 ~ 신라의 밤이여.
(=Ah, the night of Shilla.)
불국사에 종소리 들리어온다.
(=The sound of the bell in Bulgook Temple is heard.)
지나가는 나그네야, 걸음을 멈추어라.
(=The passing traveller. Stop walking.)
고요한 달빛어린 금오산 기슭에서,
(=Mixed with calm moonlight at the foot of Geum-oh mountain)
노래를 불러보자 신라의 밤 노래를
(=Let's sing a song of the night of Shilla.)
2. 아 ~ 신라의 밤이여
(=Ah, the night of Shilla.)
화랑도의 추억이 새롭고나.
(=The memories from the code of Shilla chivalry are new.)
푸른강물 흐르건만 종소리는 그치었네.
(=Though blue river water flows,
the sound of the bell stopped.)
화려한 천년사직 간 곳을 더듬어며,
(=Tracing around the place where the splendid millenium sovereignty went,)
노래를 불러보자 신라의 밤 노래를
(=Let's sing a song of the night of Shilla.)
- Words & Expressions -
가. 신라의 달밤
-The moonlight night in Shilla
나. 불국사-in Bulgook Temple
다. 종소리-sound of the bell
라.들리어온다- is heard
마. 지나가는- passing
바. 나그네야- traveller
사. 걸음을 멈추어라- Stop walking
아. 고요한 달빛어린
-Mixed with calm moonlight
자. 금오산 기슭에서
-at the foot of Geum-oh mountain
차. 노래를 불러보자
-Let's sing a song
카. 신라의 밤 노래를
-a song of the night of Shilla
타. 화랑도-the code of Shilla chivalry
파. 추억- memories
하. 화려한 천년사직
-splendid millenium sovereignty
- Raoul Teacher's Lecture -
http://www.youtube.com/watch?v=DO0kOWIsvj8
- The Original Song -
http://www.youtube.com/watch?v=kjcXupLc1MI
'라울샘의K-Pop한국어강좌' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (125) - (군가-용사의 다짐) (0) | 2013.07.24 |
|---|---|
| [스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (124) - (군가-너와 나) (0) | 2013.07.21 |
| [스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (122) - (군가--나의 조국) (0) | 2013.07.17 |
| [스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (121) - (가곡--울밑에선 봉선화) (0) | 2013.07.16 |
| [스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (120) - (군가-아리랑 겨레) (0) | 2013.07.14 |