[스크랩] 147. Mammy Blue - Julio Iglesias

* http://www.youtube.com/watch?v=Wel4q8MVQvw

 

* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.8) (147)

 

147. Mammy Blue

(마미 블루)

- Julio Iglesias

 

Oh Mammy

오, 엄마.

Oh Mammy,

오, 마미 블루

oh Mammy Mammy Blue

오, 마미 블루 마미 블루

Oh Mammy Blue

오, 마미 블루

Oh Mammy,

오, 마미 블루

oh Mammy Mammy Blue

오, 마미 블루 마미 블루

 

I may be your forgotten son,

난 당신의 잊혀진 아들일지 모릅니다,

Who wandered off at twenty-one.

길 잃은 21살 된 아들이에요.

It's sad to find myself at home,

슬픈 건 집에 오면 나 혼자라는 것

Without you.

엄마도 없이.

 

If I could only hold your hand,

만약 엄마의 손을 잡을 수 있다면,

And say, I'm sorry, yes, I am.

그래서 미안하다고 말할 수 있다면,

I'm sure you'll really understand

엄만 정말 이해해 주시리라 믿어요.

 

Oh Mammy

오, 엄마.

Oh Mammy,

오, 마미 블루

oh Mammy Mammy Blue

오, 마미 블루 마미 블루

Oh Mammy Blue

오, 마미 블루

Oh Mammy,

오, 마미 블루

oh Mammy Mammy Blue

오, 마미 블루 마미 블루

 

* 역: 라 울 선 생

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :