[스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (141) - (과수원길)

141. Korean Basic K Pop Song

(과수원길)

 

- 과수원길

( Fruit Garden Way)

- Lyrics by Park, Hwa-mok

Composed by Kim, Gong-seon

 

동구 밖 과수원길

(=Outside the village, on the fruit garden way)

아카시아 꽃이 활짝 폈네.

(=Acacia flowers have bloomed.)

 

하이얀 꽃 이파리

(=Snow-white flower leaves,)

눈송이처럼 날리네.

(=Like snowflakes, fly away.)

 

향긋한 꽃냄새가

(=Fragrant flower smell is)

실바람타고 솔솔.

(=riding on light breeze softly.)

 

둘이서 말이 없네,

(=Two are silent,)

얼굴 마주보며 생긋.

(=facing, & smiling each other.)

 

아카시아꽃 하얗게 핀

(=Acacia flowers bloomed whitely.)

먼 옛날의 과수원길.

(=Good old times' fruit garden way.)

 

과수원길

(=Fruit garden way.)

 

- Words & Expressions -

 

가. 동구 밖- Outside the village

나. 과수원길-fruit garden way

다. 아카시아 꽃-Acacia flowers

라. 활짝 폈네- have bloomed

마. 하이얀 -Snow-white

바. 꽃 이파리-flower leaves, petals (=꽃잎)

사. 눈송이처럼-Like snowflakes

아. 날리네- fly away

자. 향긋한-Fragrant

차. 꽃냄새-flower smell

카. 실바람타고-riding on light breeze

타. 솔솔-softly

파. 말이 없네- silent

하. 얼굴 마주보며 생긋

- facing, & smiling each other

 

- Raoul Teacher's Lecture -

 

http://www.youtube.com/watch?v=ju1ZzazDWE4

 

- The Original Song -

 

http://www.youtube.com/watch?v=p6k8HE6Bw4U

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :