[스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (151)- (희망 사항)

151. Korean Basic K Pop Song

(희망 사항)

 

- 희망 사항

(Wish List)

- Byeon. Jin-seob

 

1.

청바지가 잘 어울리는 여자.

(=A woman whose jeans look good on her.)

밥을 많이 먹어도,

(=Though eating a lot,)

배 안 나오는 여자.

(=A woman whose beer belly doesn't appear.)

내 얘기가 재미없어도,

(=Even when my story is boring,)

 

웃어주는 여자.

(=A woman who can smile.)

난 그런 여자가 좋더라.

(=I like such a woman.)

머리에 무스를 바르지 않아도,

(=Without any mousse on her hair.)

윤기가 흐르는 여자.

(=A woman whose hair is glossy.)

 

내 고요한 눈빛을 보면서,

(=Watching my tranquil eyes)

시력을 맞추는 여자.

(=A woman who finds my eyesight)

김치볶음밥을 잘 만드는 여자.

(=A woman who cooks kimchi fried rice well.)

 

웃을 때,

(=when smiling,)

목젖이 보이는 여자.

(=A woman whose uvula is shown.)

내가 돈이 없을 때에도,

(=Even when I am broken,)

마음 편하게 만날 수 있는 여자.

(=A woman I can meet comfortably.)

 

멋 내지 않아도,

(=Though not sprucing herself,)

멋이 나는 여자.

(=A woman who is spruce.)

껌을 씹어도,

(=Though chewing a gum,)

소리가 안 나는 여자.

(=A woman who is silent.)

 

뚱뚱해도 다리가 예뻐서,

(=with her pretty legs though fat.)

짧은 치마가 어울리는 여자.

(=A woman whose short skirt looks good on her)

 

 

2.

내가 울적하고 속이 상할 때,

(=When I am depressed & upset,)

그저 바라만 봐도 위로가 되는 여자.

(=A woman who comforts me when I am just watching her)

나를 만난 이후로,

(=After meeting me,)

미팅을 한번도 한번도 안한 여자.

(A woman who has never had any other date.)

 

라라랄랄라랄라-

(=La La la la la~)

난 그런 여자가 좋더라.

(=I like such a woman.)

난 그런 여자가 좋더라.

(=I like such a woman.)

 

여보세요

(=Hello?)

날 좀 잠깐 보세요.

(=Look at me please for a moment.)

희망사항이 정말 거창하군요.

(=You wish list is enormous.)

그런 여자한테 너무 잘 어울리는,

(=A man who is well-matched with such a woman.)

난 그런 남자가 좋더라.

(=I like such a man.)

 

- Words & Expressions -

 

가. 내 얘기

- my story

나. 무스 - mousse

well.)

다. 윤기가 흐르는

- is glossy

라. 내 고요한 눈빛

-my tranquil eyes

마. 을 보면서-Watching

바. 시력- eyesight

사. 김치볶음밥

- kimchi fried rice

아. 목젖

- uvula

차.마음 편하게

-comfortably

카.멋 내지 않아도,

- Though not sprucing herself

타. 내가 돈이 없을 때에도,

-Even when I am broken

파. 멋이 나는 여자.

(=A woman who is spruce.)

하. 거창하군요

- enormous

 

- Raoul Teacher's Lecture -

 

http://www.youtube.com/watch?v=HGDggIlZaJA

 

- The Original Song -

 

https://

www.youtube.com/watch?v=XX3kqBqbEio

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :