라 울 선생님의 영어 혁명 제국

* https://www.youtube.com/watch?v=u6d8eKvegLI * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.4) (No. 65) 65. Paint It Black ( 까맣게 칠해 버려 ) - Rolling Stones I see a red door and 빨간 문을 봤는데 I want to paint it black. 까맣게 칠해버리고 싶어. No colors anymore, 더 이상의 색깔은 없어, I want them to turn black. 그저 까맣게 바꾸..

* http://www.youtube.com/watch?v=hZreFqWieug * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.4) (No. 64) 64.Little Susie ( 귀여운 수지 ) - Michael Jackson Somebody killed little Susie, 누군가 죽인 귀여운 수지, The girl with the tune, 노래 잘하던 그 소녀, Who sings in the daytime at noon. 정오에 노래하는 그 소녀. She was there screaming, 소..

* http://www.youtube.com/watch?v=5qoqz1Wswjg * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.4) (No. 63) 63. Band On The Run (허둥지둥 밴드) - Paul McCartney Stuck inside these four walls, 벽 4개에 갇혀, Sent inside forever, 안쪽으로 영원히 보내져, Never seeing no one nice again, 다시 절대 못 보지. Like you, mama 당신처럼 멋진 사람 You, ma..

* https://www.youtube.com/watch?v=OpnylrJQ1rk * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.3) (No. 62) 62. Too Much Love Will Kill You (사랑 지나치면 해로워) - Queen I'm just the pieces, 난 그저 조각들, of the man I used to be. 예전 나의 조각들일 뿐. Too many bitter tears are 너무나 많은 쓰라린 눈물들 raining down on me. 비 오듯 흘..

* https://www.youtube.com/watch?v=2pMM4iwC-ag * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.3) (No. 61) 61. Somebody To Love (사랑할 사람) - Queen Can anybody 누가 좀 Find me 찾아줄 수 있나요 somebody to love? 사랑할 사람을? Each morning I get up 매일 아침 일어나면 I die a little. 약간 죽은 것 같아요 Can barely stand on my feet. 서 있..

* http://www.youtube.com/watch?v=6NXnxTNIWkc * Bonus Track - 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.3) (No. 283) 283. What's up? (무슨 일이니?) -4 Non Blondes 25 years, and 25년간, 그리고 my life is still 내 인생 아직도 Tying to get up 오르려 한다오, that great big hill of hope 저 희망의 큰 언덕을 For a destination 한 목적지를 향해..

* https://www.youtube.com/watch?v=dML7t149ATE * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.3) (No. 60) 60. All I Ask of You (그대에게 부탁하는 전부임을) - Sarah Brightman (From The Phantom of the Opera) (오페라의 유령 중, 라울백작과 크리스틴 다에의 사랑의 노래 ) Raoul (라 울 백 작) No more talk of darkness, 어두운 이야긴 그..

* www.youtube.com/watch?v=xtnUzvtZIq4 * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.3) (No. 59) 59. Casablanca(카사 블랑카) - Bertie Higgins I fell in love with you 난 사랑에 빠졌다오, watching Casablanca. 그대와 카사블랑카를 바라보면서. Back row of the drive-in show 드라이브인 쇼의 뒷좌석, in the flickering light 깜빡이는 조명 ..

* http://www.youtube.com/watch?v=QvFXXlRQRlU * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.3) (No. 57) 57. El Condor Pasa (엘 콘도르 파사 ) - Simon & Garfunkel I'd rather be a sparrow than a snail. 난 달팽이보다 참새가 되리. Yes, I would. 그래, 그러리라. If I could, 할 수 있다면, I surely would. 정말 그러리라. I'd rather be a hammer th..

* https://www.youtube.com/watch?v=PKY-smJ6aBQ * 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.3) (No. 58) 58.I Am a Rock (나는 바위라네) - Simon & Garfunkel A winter's day 어느 겨울 날 Any deep and dark December 어느 깊고 어두운 12월 I am alone 나 혼자 gazing from my window 창문으로 바라본 건, to the streets below on a freshly fallen 그 거..