[스크랩] Raoul Teacher`s Writing Support {5}

There are five things that I wish to do before I die:

 

내가 죽기전에 하고 싶은 5가지 일은

The first is that I wish I could have a space travel.

>>The first thing is that I can have travel in the universe.

 

 

For, I was impressed by a book about outer space when I was a middle-schooler.

>> I was impressed by a book about outer space when in a middle school.

 

 

The book caused me to be curious about outer space infinitely and to have a dream of a space travel.

They say the earth seen from outer space is wonderful and beautiful.

So I would like to see it with my own eyes for sure.

 

첫번째, 우주여행을 해보고 싶다. 왜냐하면 중학교때 우주에 관한 책을 읽고 매우 감명받았었다. 그 책은 나에게 우주에 대해

무한한 궁금증을 유발시켰고 나에게 우주 여행의 꿈을 갖게 해줬다. 우주에서 바라본 지구는 엄청 아름답다고 하는데

내눈으로 꼭 직접 보고 싶다.

>> Ok

 

The second is that I wish I could travel around the world in a ship.

As young, I grew up in a village by the sea.

>> As young을 When young으로

 

 

I swam a lot by the sea and

have gone fishing often since young.

>> often을 many times로

 

It is because

I can experience various oceans and enjoy fishing a lot on a cruising ship,

 

if I am given a chance to travel around the world in a ship.

I might face a typhoon or a pirate in the ocea

>> if I get a chance to do so, I may meet a typhoon or pirates. But it doesn't matter.

 

두번째는 배를 타고 세계일주를 해보고 싶다. 나는 어려서 바다가 마을에서 자랐다. 바다가에서 수영도 많이 했고, 낚시도

어렸을때부터 많이 했다. 배를 타고 세계일주를 한다면 세계 여러 바다를 다니게 될것이고, 배를 타고 가면서 낚시도 많이 할 수 있기 때문이다. 바다에서 태풍과 해적을 만날수 도 있지만 그만큼 스릴있고 재밌을거 같다.

All the 2 wishes of mine is of 0% chances.

But if I have a chance to do at least one out of the two, I believe I’ll die without regret.

2개 다 거의 가능성 0%인 것들이지만 2개 중 하나라도 해본다면 죽어도 후회는 없을 것이다.

 

>> These two chances are hard to happen for me, but if I do one of them, I will never regret doing so, before I die. 

 

..............................................

 

5가지 소망을 2가지 소망으로 고치는 것이 좋을 듯..

그리고 누구나 다 아는 단어를 사용하면서도

충분한 의사 표현이 가능하니

일부러 복잡하게 쓰지 말 길

 

라 울 선생님

 

.................

 

 

 

교정 부탁드려요~

[출처] 교정 부탁드립니다. (황인영 영어 카페) |작성자 유다

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :