원어민이 들었을때, 문법적으로 크게 어긋난 부분이 없는지 검토 부탁드립니다^^
질문은 틀린 부분이 없을겁니다. 답변만 고쳐주시면 되고요.
답변이 질문에 적절하지 않다고 생각되시면, 더 좋은 내용으로 고쳐주셔도 됩니다^^
17. How much of a percentage should companies spend on advertising?
I don't know exactly. About 50%? Company spend a lot of money on advertising.
>> I don't know. Maybe 20% of the sales?
18. Do you think products sell themselves or do you think advertising is important?
Yes. I think that advertising is important.
>> 선택형이므로 yes생략
I think advertising is more imortant. Making people notice the products is essential in doing business.
Why do you need advertising to sell a product?
사람들에게 제품의 장점을 알리는것이 중요하다.
>> If they recognize the quality, they will buy.
19. What are manners and etiquette?
The rules that we should follow in our society.
>> The rules that we should follow in dealing with others.
..deal with는 다루다
20. What are some differences in manners from Korean culture and western culture?
In western culture, people will meet with an embrace.
While in korea culture, people will meet with an handshake.
>> In wesstern counties, they like to hug when they meet.
But in Korean, people like handshake best.
21. What is something rude in Korean culture?
(음식문화를 예로 들면, 나이 많은 사람이 음식을 먹기전에, 젊은 사람이 먼저 먹는것은 무례한 행동이다.)
>> When it comes to eating, a young one can't eat anything first instead of an old men.
22. What is something that is a faux pas in Korean culture?
(faux pas의 의미가 정확히 무엇인지 모르겠습니다. 하나만 예로 들어주세요.)
>> faux pas 〔f 
u-p 
ː〕 〔F = false step〕 (pl. ~[-z]) 잘못, 과실, 실책, 무례
21과 22는 동일한 질문
23. What type of gift would you give to a coworker?
I will give a coworker a diary.
(시간관리를 효과적으로 할 수 있게 해준다.)
>> I will give the coworker a diary to control his schedule well.
24. What type of gift would you give to you parents?
I will give my parents an handkerchief.
(여름에 땀을 많이 흘릴때 실용적이다.)
>> Hadkerchief is very ueful in the hot summer.
25. Have you ever volunteered for a needy cause?
No, I haven't
26. What are some reasons people are needed for volunteer programs?
People are volunteering to help elderly people and disabled.
>> 목적어를 the elder and the disabled로 수정
27. Who is someone you know that has volunteered? What did they volunteer to do?
(김장훈, 김장훈은 기부를 위한 콘서트를 했다.)
>> Mr. Kim, Jang-hoon, one of the famous singers in Korea, held his concert for donation.
28. What are some different charitable organizations that you can volunteer for?
NGO, UNICEF, RED CROSS, orphanage, hospital.
29. Do you think it is good that schools require some students to volunteer before they graduate?
Volunteering is necessary. Students can learn social skills and understand why they need help.
>> 앞에 Yes추가
학생은 Yes가 필요할 땐 넣지 않고 불필요할 땐 넣는 우를 범하고 있습니다.
30. What would you say to someone to convince them that volunteering is something we must do?
(우리 사회에는 도움을 필요로 하는 사람들이 많이 있다. 우리의 도움은 도움이 필요한 사람들에게 의미있다.)
>> There are a number of people in need in or society. Our help can be meaningful to those in need.
31. Do you think plants are important in our lives? Why or why not?
I think that plants are important in our lives. Plants purify the air naturally.
>> 뒷 문장을 Plants absorb carbon dioxide and produce oxygen through photosythesis. 로 수정
32. Do you prefer to drive a car or is it ok to ride the bus?
I prefer to ride the bus. Driving a car makes air pollution.
So, we must use public transportation.
33. What is the difference between foods grown using pesticides and foods grown organically?
>> In price aspect, organic foods are more expensive than foods grown using pesticides.
Organic foods are good for health.
34. Do you use eastern(Korean) medicine more often then western(medicine prescribed by a doctor)?
>> I often use a western medicine. It works fast.
(효과가 빠르다.)
35. Do you think it is better to eat foods from Korea or import!ed foods?
I think it is better to eat foods from Korea.
(우리나라 음식이니까 믿고 먹을 수 있다.)
>> Korean foos is relaible, because I am a Korean.
36. Is it better to use chemicals to clean your house or non-toxic/natural cleaning products?
It is better to use non-toxic/natural cleaning products.
Because chemicals are bad for health.
37. What do you think an extreme sport is?
Extreme sport is dangerous, adventurous and unusual sports.
>> extreme sports에 어떤 것이 있는 지를 묻고 있으므로, 그에 대한 답을 하길.
38. Have you ever done an extreme sport?
No, I haven't
39. Do you like to live life on the edge or do you like to play it safe?
I like to live life on the edge.
>> live life를 live my life로
That kind of life is adventurous.
40. Do you have friends who do things you think are dangerous?
No, I haven't
41. What are some sports you have done or some extreme sports you have done?
No, I haven't
>> 의문사 뒤에는 Yes, No가 없으므로 No생략
I haven't done any kinds of them.
42. Have you ever tried to do a stunt?
No, I haven't
43. What is intelligence?
Intelligence is the ability to learn, understand and think.
44. How do you identify intelligence in yourself and others?
(생각과 느낌, 대화로 알 수 있다.)
>> Through thinking, feeling and the way to talk.
45. What is multiple intelligence theory?
People have different intelligence.
46. What type of intelligence do you think you have?
I think that I have mathematical-logical ability.
Because I can easily work well with numbers.
>> 문장이 2개이므로 Because대신 For example로 수정
47. Do you think schools should teach students differently than they do now?
Schools focus on specific ability.
>> I think schools should focus on a student's unique ability.
48. How could the schools teach the different intelligences?
Schools give the opportunity to do many experience.
>>끝에 to them 추가. the different intelligences는 사람을 지칭하므로
문의 요지를 정확하게 파악하도록 하세요
가령 37번의 What do you think an extreme sport is? 는
간접 의문문입니다. Do you think + What is an extreme sport?
이므로 좀더 신중한 눈썰미를 기르길 바랍니다.
라 울 선생님
'라울선생님의영작교수' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] Raoul Teacher`s Writing Support {9} (0) | 2011.09.05 |
|---|---|
| [스크랩] Raoul Teacher`s Writing Support {8} (0) | 2011.09.05 |
| [스크랩] Raoul Teacher`s Writing Support {6} (0) | 2011.09.05 |
| [스크랩] Raoul Teacher`s Writing Support {5} (0) | 2011.09.05 |
| [스크랩] Raoul Teacher`s Writing Support {4} (0) | 2011.09.05 |