[스크랩] 7. We Got Married - Paul McCartney

* http://www.youtube.com/watch?v=xsWfEPse94s

 

* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.1) (No. 7)

 

7. We Got Married.

(우린 결혼 했다오.)

- Paul McCartney

 

Going Fast, Coming Soon

시간이 빨리 흘러, 빨리 찾아와서

We Made Love In The Afternoon.

오후에 사랑을 하고

Found A Flat, After That

아파트를 얻어

We Got Married.

우린 결혼 했다오.

 

Working Hard For The Dream,

꿈을 위해 열심히 살며

Scoring Goals For The Other Team,

상대팀을 위해 골을 넣어도

Times Were Bad, We Were Glad

때는 안 좋았지만 우리는 기뻤다오.

We Got Married.

우린 결혼 했다오.

 

Like The Way You Open Up Your Hearts

그대가 마음을 여는 방식처럼

To Each Other,

서로에게 여는,

When You Find A Meeting Of The Minds.

당신이 마음이 만나는 것을 볼 때,

Just As Well

마치 그렇게

Love Was All We Ever Wanted,

사랑만이 우리가 원했던 것이었을 뿐

It Was All We Ever Had.

사랑만이 우리가 가진 모든 것이었을 뿐

 

Further On In The Game,

게임 안에서 더 나아가

Waiting Up 'Till The Children Came.

아이들이 올 때까지 기다리며

Place Your Bets, No Regrets,

내기를 걸어도 좋아, 후회 없어

We Got Married.

우린 결혼 했다오.

We Got Married.

우린 결혼 했다오.

We Got Married.

우린 결혼 했다오.

 

Nowadays Every Night Flashes By

요즘 매일 밤들이 섬광처럼 빨리 지나가니

At The Speed Of Light,

빛의 속도 같아,

Living Life, Loving Wife,

생활 하며, 부인을 사랑하며

We Got Married.

우린 결혼 했다오.

 

I Love The Things That Happen

일어나는 일들을 난 사랑하오.

When We Start To Discover

우리가 발견하기 시작할 때

Who We Are And What We're Living For,

우리가 누군지와 왜 사는지를

Just Because

단지 그 이유는

Love Was All We Ever Wanted

사랑만이 우리가 원했던 것 일뿐

It Was All We Ever Had.

사랑만이 우리가 가졌던 모든 것일 뿐

 

It's Not Just A Loving Machine,

사랑은 기계가 아냐

It Doesn't Work Out

사랑은 잘 되지 않아.

If You Don't Work At It.

노력하지 않으면.

 

역 : 라 울 선 생

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :