[스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (85) - (난 아직 모르잖아요)

85. Korean Basic K Pop Song

(난 아직 모르잖아요)

 

- 난 아직 모르잖아요

(I don't know yet)

- Lee, Moon-se

 

세월이 흘러가면 어디로 가는지,

(=When time flows, where it goes,)

나는 아직 모르잖아요.

(=I don't know yet.)

그대. 내 곁에 있어요.

(You. Stay beside me, please.)

떠나가지 말아요.

(=Don't go away.)

나는 아직 그댈 사랑해요

(=I still love you.)

 

그대가 떠나가면 어디로 가는지,

(=When you leave, where you go.)

나는 알 수가 없잖아요

(=I can't know.)

그대. 내 곁에 있어요.

(=You. Stay beside me, please.)

떠나가지 말아요.

(=Don't go away.)

나는 아직 그댈 사랑해요.

(=I still love you.)

 

혼자 걷다가, 어두운 밤이 오면,

(=Walking alone, facing the dark night,)

그대 생각나, 울며 걸어요.

(=Thinking of you, and crying, I walk.)

그대가 보내준 새하얀 꽃잎도,

(=The white petal that you sent,)

나의 눈물에 시들어 버려요.

(=With my tears, comes to wither.)

 

그대가 떠나가면 어디로 가는지,

(=When you leave, where you go.)

나는 알 수가 없잖아요

(=I can't know.)

그대. 내 곁에 있어요.

(=You. Stay beside me, please.)

떠나가지 말아요.

(=Don't go away.)

나는 아직 그댈 사랑해요.

(=I still love you.)

 

- Words & Expressions -

 

가. 난-I (=나는)

나. 아직-yet

다. 모르잖아요-don't know

라. 세월-time, time and tide

마. 흘러가면-when (it) flows

바. 어디로 가는지-where (it) goes

사. 내 곁에-beside me

아. ~에 있어요- stay ~

자. 떠나가지 말아요-don't go away

차. 아직-yet

카. 걷다가-walking

타. 어두운 밤-dark night

파. 새하얀 -snow-white, pure white

하. 꽃잎 -petal

 

- Raoul Teacher's Lecture -

 

https://

www.youtube.com/watch?v=SZmWgQXHEIg

 

- The Original Song -

 

https://

www.youtube.com/watch?v=eGqtNu1ChXM

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :