[스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (87) - (비가 오면)

87. Korean Basic K Pop Song

(비가 오면)

 

- 비가 오면

(When it rains)

- Park, Hyeon-joon

 

비가 오는 날엔, 너를 추억하겠지.

(=On a rainy day, I will remember you.)

떨어지는 빗방울 눈물 되어 흘러가겠지.

(=The falling raindrops will

become tears, and flow.)

 

살아가는 동안 너를 기억하겠지.

(=While living, I will remember you.)

떠나가는 널 보며 눈물 흘려가겠지.

(=Watching you go, I will shed tears.)

 

돌아서가던 뒷모습보며,

(=Watching you turn back,)

붙잡지도 못하던 못난 내손이,

(=My ugly hand, unable to catch you,)

 

이젠 이렇게 너를 그리워하며,

(=Now like this missing you,)

내손을 잡아주던 너를 그리네.

(=miss you who caught my hand.)

 

서로 걸음 맞추며 거닐었던 거리가,

(=The street where we kept pace

with each other)

내리는 빗방울에 흘러져가고,

(=is flowing with the falling raindrops.)

 

나를 뒤에서 꼭 안아주던,

(=Behind me and Holding me tightly,)

너의 온기도 이젠 흐려져 가네.

(=Your warmth is now getting cloudy.)

 

- Words & Expressions -

 

가. 비가 오면-when it rains

나. 비가 오는 날엔 -on the raint day

다. 추억하겠지 -will remember

라. 떨어지는 빗방울-falling raindrops

마. 눈물 되어-becoming teardrops

바. 흘러가겠지 -will flow

사. 살아가는 동안-while living

아. 기억하겠지-will remember

자. 떠나가는 널 보며 -watching you go

차. 눈물 흘려가겠지 -will shed tears

카. 붙잡지도 못하던-unable to catch

타. 못난-ugly

파. 내손-my hand

하. 온기-warmth

 

- Raoul Teacher's Lecture -

 

https://

www.youtube.com/watch?v=88irLxRfY3E

 

- The Original Song -

https://

www.youtube.com/watch?v=MHZViQgLk74

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :