[스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (88) - (세상의중심에서 사랑을외치다)

88. Korean Basic K Pop Song

(세상의 중심에서 사랑을 외치다)

 

- 세상의 중심에서 사랑을 외치다

(Shout for love in the center of the world)

- Jude

 

바람에 흔들리는 건

(=What is swaying in the wind is)

상념의 조각들.

(=The pieces of a conception)

 

마지막이라 생각해,

(=I think that this is the end,)

세상 끝에서.

(=at the end of the world.)

 

이제는 모두 생각나,

(=Now I can think of all,)

나 그대에게 못해준 걸.

(=that I couldn't do for you.)

 

아픈 기억,

(=Painful memories turned into,)

이젠 추억이 되어버린 걸.

(= reminiscence now.)

 

그토록 사랑한 날 잊으라는,

(=You tell me to forget you,)

그대의 흐느끼는 그 말에,

(=sobbing to me who loved you so much.)

 

흐르는 건 여지껏 참아온 나의 눈물,

(=What flows is my tears

that I have endured so far)

채울 수 없는 슬픔

(=The sorrow that can't be filled)

 

잊혀질 수 있을까,

(=Can I forget,)

그 시간들을?

(=Those times?)

 

- Words & Expressions -

 

가. 세상의 중심에서

-in the center of the world

나. 사랑을 외치다-shout for love

다. 바람에 -in the wind

라. 흔들리는 건-what is swaying

마. 상념의-of conception

바. 조각들-pieces

사. 마지막-end

아. ~이라 생각해- I think that~

자. 끝에서-at the end

차. 모두 생각나-I can think of all

카. 아픈 기억 -panful memories

타. 추억-reminiscence

파. 그토록-so much

하. 흐느끼는 -sobbing

 

- Raoul Teacher's Lecture -

 

http://www.youtube.com/watch?v=ECeZ4hcM0iM

 

- The Original Song -

 

http://www.youtube.com/watch?v=KhHHEpU5SOo

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :