[스크랩] - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (86) - (긴 머리 소녀)

86. Korean Basic K Pop Song

(긴 머리 소녀)

 

- 긴 머리 소녀

(A Long Hair Girl)

- Dool Daseot (Two Five)

 

빗소리 들으면,

(=Hearing the sound of rain)

떠오르는 모습,

(=The looks I recall,)

 

달처럼 탐스런 하얀 얼굴.

(=The charming white face like the moon)

우연히 만났다, 말없이 가버린,

(=Happening to meet and going silently,)

긴 머리 소녀야.

(=A girl with a long hair)

 

눈 먼 아이처럼,

(=Like a blind child,)

귀 먼 아이처럼,

(=Like a deaf child,)

 

조심 조심 징검다리 건너던,

(=Sneaking over stepping stones,)

개울 건너 작은 집에,

(=In a little house over the stream,)

긴 머리 소녀야.

(=A long hair girl)

 

눈 감고 두 손 모아,

(=I will close my eyes, gather my hands,)

널 위해 기도 하리라.

(=and pray for you.)

 

- Words & Expressions -

 

가. 긴 머리-a long hair

나. 소녀-girl

다. 빗소리 -the sound of rain

라. 들으면-hearing / if (I) hear

마. 떠오르는 모습-the looks (I) recall

바. 달처럼 -like the moon

사. 탐스런 -charming

아. 하얀 얼굴-white face

자. 우연히 만났다-happening to meet

차. 말없이 가버린-going silently

카. 눈 먼 아이-a blind child

타. 귀 먼 아이 -a deaf child

파. 조심 조심 건너던-sneakingt over

하. 징검다리 -stepping stones

 

- Raoul Teacher's Lecture -

https://

www.youtube.com/watch?v=PDwSQU9Tu-8

 

- The Original Song -

https://

www.youtube.com/watch?v=t9CEWICINVo

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :