[스크랩] 99.In The Lap Of The Gods - Queen

* http://www.youtube.com/watch?v=gTQvy3Im1ko

 

* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.5) (No. 99)

 

99.In The Lap Of The Gods

(신의 무릎에서)

- Queen

 

I live my life for you.

난 널 위해 살자나.

Think all my thoughts with you,

너와 함께 하는 나의 생각들을 생각해봐.

Anything you ask I do,

네 부탁하는 어떤 것이든 나 해 주자나,

for you,

너를 위해,

 

I touch your lips

난 네 입술을 만져

with mine

내 입술로.

But in the end,

그러나 결국엔

I leave it to the lords.

모두 신에게 놔둬.

Leave it in the lap of the Gods.

모두 신의 무릎에 놔두지.

I want you to.

너도 그러길 바래.

 

Leave it in the lap of the Gods

모두 신의 무릎에 놔둬.

Leave it in the lap of the Gods

모두 신의 무릎에 놔둬.

Leave it in the lap of the Gods

모두 신의 무릎에 놔둬.

Leave it in the lap of the Gods

모두 신의 무릎에 놔둬.

 

Lap of the Gods

신의 무릎에

Lap of the Gods

신의 무릎에

in the lap of the Gods

신의 무릎에

in the lap of the Gods

신의 무릎에

 

역 : 라 울 선 생

 

 

 

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :