형님, 영어가 되는게 처음이에요.

형님, 영어가 되는게 처음이에요.

치아 임플란트 전 가짜 임시 치아 설치를 마무리해야 해서, 이번엔 아예 하루 연차 휴가를 내고 오후 네시부터 치과에 가, 한시간 이상 입벌리고 누워 시술을 받았다. 그간 일하고 외국어에만 신경쓴다고 이리 치아가 망가진 것도 몰랐나 심한 자괴감을 느끼며, 부평역 다이소에 들러 옷 수랍장, 검정 염색약 등 필요한 것들을 좀 사고는 집으로 돌아왔다.

당근마켓에서 알게된 영어 잘하고 싶어하는 나보다 5살어린 친구가 있는데, 이 친구는 현재 인터넷마케팅 일을 하고 있으며, 베트남 필리핀 등지에서 2년간 살아본 경험도 있어 영어를 잘하고 싶어했다. 영어만 입밖으로 잘 전달할 수만 있다면 소원이 없겠다 싶은 절박함을 가진 친구였다.급기야 이 친구는 지난주 토요일 늦은 오후 날 찾아왔는데, 나는 이 친구에게 돈은 됐고, 간단하게 밥만 한끼사고 내 느린 노트북만 고쳐달라고 부탁하였었다.

그리고 어제 저녁 7시, 이 친구가 고친 내 노트북도 돌려줄겸 자기 부친이 다려준 상황버섯 한약액도 있어 주고 싶다며 오토바이 몰고 날 다시 찾아왔다. 고마워서 백운역 근처에서 새우계란볶음밥을 사주고는 근처 편의점 야외 의자에 앉아 영어를 좀 가르쳐주었는데, 어느 순간 갑자기 이 친구가 희열을 느끼는 표정을 지으며 영어가 안 어렵게 느껴지는게 처음이라며 눈빛이 달라졌다. 그리고 이 모습을 바라보는 나 자신조차 정말 오랜만에 근 십여년만에 느껴보는 선생으로서의 보람이 느껴져 마음이 짠 했고, 치과에서 느낀 나 자신에 대한 심한 자괴감과 부끄러움은 어느새 알수없는 기쁨으로 다가왔다.

학습 방법은 간단하다. 이 친구 가톡으로 수년전에 전자책 낸다고 올드팝 300여 곡으로 번역하고 작업했던 ㅡ 추억의팝송번역 ㅡ 네이버포스트 와 원곡과 내 팝송 해설 강의 유튜브 링크들을 보내주고 미리 듣고 오게 시켰다. 그리고 팝송 가사 한줄한줄을 옛날 과외하던 방식대로 여러 예시들을 들어가며 설명해 주는 식이다.
어제는 조지마이클의 Freedom과 백스트리트 보이즈의 As long as you love me 가사를 풀이해 줬는데, freedom 곡의 as long as we are together라는 가사는 우리 함께 있는 민큼이나 길게 라 보면, as long as you love me는 그대가 날 사랑하는 만큼이나 길게, 나도 당신을 사랑하리라고 이해하라고 해주었다.

나이 들어서 일에 치이고 사는데 치이는 성인들에게 학교식 영어 수업은 맞지 않다. 흥미를 느끼고 노래로 흥얼거리며 기억하게 해주는 것, 그리고 실제 회화에서 잘 응용할 수 있게 해주는 것. 이 방법이 시간 비용적으로 가장 효율적이며 가성비 넘치는 방법 중 하나이지 않을까 싶다. 이 사십대 초반 총각 남성이 어느 정도 영어감각을 잡고 스스로 발전해 갈 수 있을때까지는 가끔씩 주말에 시간을 내어 줄 생각이다. 형님, 영어가 어렵지 않게 느껴지는게 평생 처음이에요 하던 이말이 내게 기쁨을 줬기 때문에. 얼떨결에 생긴 이 착한 동네 동생이 늘 건강하고 잘 되기만을 바랄 뿐이다.

#영어공부방법 #취미영어 #추억의팝송번역 #옛영어선생의기쁨 #영어되는게처음이에요 #백스트리트보이즈 #aslongasyouloveme #인간적만남 #영어학습자분들홧팅 #또하나의보람을위해