[스크랩] 43. Another Brick In The Wall (Part II)- Pink Floyd

- Lyrics -

http://www.youtube.com/watch?v=DXc0h8mTosE

 

- Original -

http://www.youtube.com/watch?v=YR5ApYxkU-U

 

* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.3) (No. 43)

 

43. Another Brick In The Wall (Part II)"(벽 속의 또 다른 벽돌일 뿐 )

- Pink Floyd

 

We don't need no education.

우리에게 학교 교육 필요 없어.

We don't need no thought control.

우리에게 생각의 통제 필요 없어.

No dark sarcasm in the classroom.

교실에서 어두운 빈정거림은 그만.

Teachers, leave them kids alone .

선생들아, 애들 그냥 내버려둬.

Hey, teacher! leave them kids alone!

이봐, 선생들! 애들 그냥 내버려 두라니까!

 

All in all

전부

it's just another brick in the wall.

벽 속에 박힌 또 다른 벽돌일 뿐.

All in all

전부

you're just another brick in the wall.

그댄 벽 속의 또 다른 벽돌일 뿐.

 

[chorus at end by pupils

from the Fourth Form Music Class

Islington Green School, London]

코러스 -  런던 이슬링턴 그린  학교

4번째 폼 음악 수업 학생들의 목소리

 

We don't need no education.

우리에게 학교 교육 필요 없어.

We don't need no thought control.

우리에게 생각의 통제 필요 없어.

No dark sarcasm in the classroom.

교실에서 어두운 빈정거림은 그만.

Teachers, leave them kids alone .

선생들아, 애들 그냥 내버려둬.

Hey, teacher! leave them kids alone!

이봐, 선생들! 애들 그냥 내버려 두라니까!

 

All in all

전부

it's just another brick in the wall.

벽 속에 박힌 또 다른 벽돌일 뿐.

 

All in all

전부

you're just another brick in the wall.

그댄 벽 속의 또 다른 벽돌일 뿐.

 

역: 라 울 선 생

 

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :