[스크랩] 45. Blue Hawaii - Elvis Presley

* http://www.youtube.com/watch?v=kbyqC1Rl2vk

 

* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.3) (No. 45)

 

45. Blue Hawaii

(푸른 하와이)

- Elvis Presley

 

Night and you

밤과 당신

And blue Hawaii

그리고 푸른 하와이

The night is heavenly

하늘은 천국 같고

And you are heaven to me

당신도 천국이네 나에게

 

Lovely you

사랑스런 당신

And blue Hawaii

그리고 푸른 하와이

With all this loveliness

이 모든 사랑스러움과 함께

There should be love

사랑이어야만 한다네.

 

Come with me,

나랑 가오,

While the moon is on the sea

달이 바다에 비추일 동안에.

The night is young

밤은 아직 이르니,

And so are we, so are we

그리고 우리도 아직 이르니.

 

Dreams come true

꿈들이 실현된다네.

In blue Hawaii

푸른 하와이에서.

And mine could all come true

그리고 나의 꿈들도 모두 실현된다네.

This magic night of nights with you

당신과 함께 있는 이 마법 같은 밤

Come with me,

 

나랑 가오,

While the moon is on the sea (the moon is on the sea)

달이 바다에 비추일 동안에.

The night is young

밤은 아직 이르니

And so are we, so are we

그리고 우리도 아직 이르니.

 

Dreams come true

꿈들이 실현된다네.

In blue Hawaii

푸른 하와이에서.

And mine could all come true.

그리고 나의 꿈들도 모두 실현된다네.

This magic night of nights with you

당신과 함께 있는 이 마법 같은 밤

 

역: 라 울 선 생

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :