[스크랩] 어법 혁명 990강 { 210-210.p Invincible Voca- 우편 용어 (2)}

4. postage 우편 요금(=postal rates)

The postage of the enclosed envelope is already paid.

동봉된 봉투의 우편 요금은 이미 지불되었다.

5. POB 사서함(=Post Office Box)

His mail box was full of registered parcels.

그의 우편함은 등기 소포들로 가득 차 있었다.

6. regular mail 일반 우편

Regular mail was rather slower than express.

일반 우편은 속달보다 다소 더 느리다.

 

수동태가 필요한 경우

{Raoul's Point}

이 장의,

서두에서 밝혔듯이,

사람이 글을 읽게 되면 왼쪽부터 읽게 되어 있으니,

그 왼쪽의 첫 단어가 가장 먼저 눈에 띄게 되어 제일 강한 인상을 남기게 된다.

굳이,

능동문을 수동으로 바꾸어 쓰는 이유는,

능동문의 주어가 여러 가지 이유로 강조 대상에서 제외되고,

능동문의 목적어만이 강조되어질 수밖에 없는 어떠한 명분을 가지게 되어,

그 목적어를 주어로 씀으로써,

문에서 가장 강조해내기 위함이 근본적인 이유라고 볼 수 있다.

 

1.능동태의 주어가 분명치 않거나 수동태의 주어에 관심이 더 많은 경우

- He was run over by a motorcar.

  (그는 차에 치였다).............................>>타인이 아닌 그가 다친 게 강조점

 

2. 능동태의 주어가 일반인일 때

- Eggs are sold by the dozen.

  (계란이 12개 단위로 판매되고 있다.)....>> 식료품 중 계란이 팔림이 강조점

 

3. 능동태의 주어보다 수동태의 주어에 관심이 더 큰 경우

- He was killed during the incident.

  (그는 사고 중에 죽임을 당했다)...>> 타인이 아닌 그가 사고를 당했음이 강조점

 

 

4. 능동태의 주어가 문맥상 뚜렷한 경우

- He was elected President again.

  (그는 대통령으로 재선되었다.)...>> 경쟁자가 아닌 그가 당선되었음을 강조. 당연히 국민이 선출했다.

.....................................................................

........................................

...........................

 

- '09년 09월 03일 목요일 새벽

 

Between Dedication & Satisfaction,

All Work & No Play Makes Jack A Dull Boy.

 

쉬지 않고 일만 한다면 바보가 될 뿐이니,

여러분 모두 발란스 유지를 잘 하시길 바라는,

 

라 울 선생님 남 김

 

....... { Written, Created & Made by Raoul 4 All of U in Raoul's Empire } ....  09A09B03C.....

 

 

 

출처 : 라 울 선생님의 영어 혁명 제국

글쓴이 : 라 울 선생님 원글보기

메모 :