라 울 선생님의 영어 혁명 제국

영어로한국노래ㅡ 아리랑 겨레 군가 강남합창단 (원곡재추가) http://naver.me/Fn6QiCbZ 출처: 라울선생님 | 네이버 포스트 군가-아리랑 겨레 (War Song-Ah Ri Rang People) - Cadence in Korea Army 1) 밟아도 뿌리 뻗는 잔디풀처럼, (=Like lawn that stretches its roots even if trodden,) 시들어도 다시 피는 무궁화처럼, (=Like a rose of Sharon that withers but blooms again,) 끈질기게 지켜온 아침의 나라. (=The land of the Morning Calm that we keep persistently.) 옛날 옛적 조상들은 큰 나라 세웠지. (=Long time..

영어로한국노래 ㅡ 순이생각,장윤정 백영규 (원곡재추가) - 라울선생님의 K-Pop 한국어 강좌 (38) - (순이 생각) http://naver.me/GDEOss0X 출처: 라울선생님 | 네이버 포스트 -순이 생각 (Thing of Sooni) - Baek, Young-gyoo 시냇물 흘러 흘러, 내 곁을 스치네. (=Brook is running and running by me.) 물가에 마주 앉아, (=Sitting on the side of it together,) 사랑을 그리며 속삭이네. (=We dream our love and whisper, ) 우리 꿈을. (=our dream.) 내일이면 만날 그 날이 돌아오건만, (=Tomorrow is the day I will meet her.) 얼마..

영어로한국노래-사랑밖에난몰라 심수봉 (원곡재추가) 45. Korean Basic K Pop Song (사랑 밖에 난 몰라) http://naver.me/5o2H9ODj 출처: 라울선생님 | 네이버 포스트 -사랑 밖에 난 몰라- (=I know nothing but love) - Sim, Soo-bong 그대 내 곁에 선 순간 (=The moment you stand by me,) 그 눈빛이 너무 좋아 (=the glittering eyes I like so much.) 어제는 울었지만 오늘은 당신 땜에 (=Yesterday I cried, but today thanks to you,) 내일은 행복할거야 (= tomorrow I will be happy.) 얼굴도 아니 멋도 아니 아니 (=Not your ..

영어로한국노래ㅡ군가 멸공의 횃불 (원곡재추가) (War Song-The Torch of Red Hunt) - Cadence in Korea Army http://naver.me/5VuSg3VB 출처: 라울선생님 | 네이버 포스트 아름다운 이 강산을 지키는 우리, (=Keeping these beautiful rivers and mountains,) 사나이 기백으로, 오늘을 산다. (=In a real man's spirit, we live today.) 포탄의 불바다를 무릅쓰면서, (=Risking the deluge of fire of shells,) 고향땅 부모형제 평화를 위해, (=For the peace of my parents and brothers of my homeland,) 전우여, 내나라..

영어로한국노래-타인의거리, 도시의그림자 (원곡재추가) 58. Korean Basic K Pop Song (타인의 거리) http://naver.me/57pJvMVb 출처: 라울선생님 | 네이버 포스트 - 타인의 거리 (Stranger's Street) By The Shadow of a City (도시의 그림자) 언제인가 기억할 수 없는 밤이 (=The night that I can't remember when) 거리 위에 쌓이고, (=is piling up on the street, and) 쓸쓸함이 바람결에 묻어오면, (=When desolation is stuck along the wind,) 기다리는 마음만이 외로이 남았네 (=The heart of waiting remains all alone.)..

영어로한국노래-모나리자, 하현우, 조용필 (원곡재추가) 76. Korean Basic K Pop Song (모나리자) http://naver.me/GSkSmPAW 출처: 라울선생님 | 네이버 포스트 - 모나리자 (Mona Lisa) - Jo, Yong-pil 내 모든 것 다 주어도, (=Even If I give my all,) 그 마음을 잡을 수는 없는 걸까? (= Can't I take that mind?) 미소가 없는 그대는 모나리자. (=You, without a smile, is Mona Lisa.) 안타까운 시선으로, (=With my heartbreaking line of vision,) 바라보다 돌아서야 하는 걸까? (=Do I have to just look and turn back?) ..

영어로한국노래ㅡ그림자밟기 소방차 이상원 (원곡재추가) http://naver.me/GJ3mTwEy 출처: 라울선생님 | 네이버 포스트 - 그림자밟기 (Shadow Treading) - Lee, Sang-won 1. 그대 미소 진 얼굴 (=Your smiling face) 나는 잊을 수 가 없어. (=I can't forget.) 혼자 나 여기 왔네. (=Alone, I came here.) 우리의 사랑은 어디로 가나? (=Where is our love going?) 안개 그 숲을 지나, (=Passing by the foggy forest,) 우리 앉아있던 자리. (=the seat where we sat.) 낯선 연인들만이, (=The lovers that I never know,) 그날의 기억을 되..

영어로한국노래 ㅡ추억 속의 그대, 황치훈 이승기 (원곡재추가) http://naver.me/FN23Vg01 출처: 라울선생님 | 네이버 포스트 - 추억 속의 그대 (You in the Memory) - Hwang, Chi-hoon 희미해지는 지난 추억속의 그 길을, (=Though on the dim way of past memories,) 이젠 다시 걸어볼 수 없다하여도, (now I can't walk again,) 이 내 가슴에 지워 버릴 수 없는 (=There is something I can't erase from my mind,) 그때 그 모든 기억들. (=All the memories from the days.) 그대의 사랑이 지나간 그 자리엔, (=On the place that your ..

영어로한국노래-쿵따리샤바라 클론 (원곡재추가) 출처: 라울선생님 | 네이버 포스트 http://naver.me/5ClC5JVG 쿵따리샤바라 (Kung Ta Ri Shabara) - Clon 마음이 울적하고 답답할 땐, (=When feeling sad and uneasy,) 산으로 올라가, 소리 한번 질러봐. (=Climb the mountain and shout.) 나처럼 이렇게 가슴을 펴고, (=Like me like this, puffing your chest,) 쿵따리 샤바라 빠빠빠빠 (=Kung Ta Ri Shabara pa pa pa pa) 누구나 세상을 살다 보면은, (=Anybody, while living in the world,) 마음먹은 대로 되지 않을 때가 있어. (=has a ti..

* 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (Vol.14) (No. 278) 278. 사랑에 빠진 여인 (Woman in Love) -Barbra Streisand Life is a moment in space. 삶이란 대 우주 속의 한 순간일 뿐. when the dream is gone, 꿈마저 사라질 때, It's a lonelier place. 삶은 더 외로운 곳. I kiss the morning goodbye 난 아침 작별 키스를 하지만, but down insid..